1 00:00:38,809 --> 00:00:42,050 Nagraj to wszystko, do cholery! 2 00:00:48,230 --> 00:00:49,642 Rosso, nagrywaj! 3 00:00:50,482 --> 00:00:51,219 Dobra! 4 00:00:54,603 --> 00:00:56,844 OK, sprawdźmy. Łączyć! 5 00:00:58,235 --> 00:01:00,442 Od tej chwili wszystko to nagrywamy. 6 00:01:00,819 --> 00:01:03,224 Nie rozłączaj się dopóki nie skończymy. 7 00:01:03,525 --> 00:01:06,572 -Co skończyłeś, szefie? -Dopóki tak nie powiem, ok? 8 00:01:06,746 --> 00:01:10,370 -Coś jeszcze? -NIE. Wchodzimy. 9 00:01:10,546 --> 00:01:12,326 Kurwa, świetnie! 10 00:01:13,115 --> 00:01:14,991 Rosso, sprawdźmy. 11 00:01:15,159 --> 00:01:16,157 Minikamery w. 12 00:01:17,121 --> 00:01:19,524 -Martos, w. -Spraw, żebym wyglądał przystojnie. 13 00:01:19,703 --> 00:01:21,331 Pracujemy nad tym. 14 00:01:22,844 --> 00:01:24,966 Teraz cię mam, Rosso! 15 00:01:29,305 --> 00:01:30,849 Szefie, w. 16 00:01:31,542 --> 00:01:34,333 -Sygnał zawodzi. -Jak zwykle! 17 00:01:36,050 --> 00:01:37,843 Ile mamy czasu? 18 00:01:38,179 --> 00:01:39,425 3 minuty. 19 00:01:41,224 --> 00:01:42,768 Sprawdźmy broń... 20 00:01:44,395 --> 00:01:48,313 Teren jest uszczelniony. Zwykłe protokół, kontrola i uznanie. 21 00:01:48,776 --> 00:01:51,303 - Dostaniemy rozkazy, kiedy tam dotrzemy. Zamówienia od kogo? 22 00:01:51,475 --> 00:01:55,260 Od tego, kto wydaje rozkazy. Cholera, ułatwimy to. 23 00:01:55,438 --> 00:01:56,687 Łatwy? Nie kurwa! 24 00:01:57,649 --> 00:02:01,022 Będziemy musieli to wykorzystać. Tutaj. 25 00:02:01,197 --> 00:02:01,981 Piekło! 26 00:02:02,160 --> 00:02:04,068 Zatem infekcja jest prawdziwa? 27 00:02:04,246 --> 00:02:06,535 -Na to wygląda. -Znowu te cholerne maski! 28 00:02:06,710 --> 00:02:08,332 -Ty też, Rosso. -Gówno! 29 00:02:09,084 --> 00:02:11,478 Ile razy będziesz sprawdzał? 30 00:02:15,207 --> 00:02:17,165 OK, chłopaki, przygotujcie się. 31 00:02:17,334 --> 00:02:20,752 Szefie, czy może pan wyłączyć światło? Sprawdzę reflektor. 32 00:02:21,586 --> 00:02:23,960 Larra, Argentyńczyk i skąd drużyny piłkarskiej Walencji. 33 00:02:24,133 --> 00:02:26,505 Jestem od „El Matador”. 34 00:02:26,680 --> 00:02:28,090 Kim jest „El Matador”? 35 00:02:29,183 --> 00:02:32,920 Nie wiesz? nie wstanę bo nie pasuję. 36 00:02:33,092 --> 00:02:34,885 Marii Alberto Kempes! 37 00:02:35,053 --> 00:02:36,763 -Mamy światła cofania? -Atak, trzy. 38 00:02:36,931 --> 00:02:38,924 Pochodzisz z Granady i reprezentujesz Barcelonę. 39 00:02:39,101 --> 00:02:43,099 Tak, ale nie porównuj. Rivaldo, Romario, Koeman, 40 00:02:43,271 --> 00:02:45,182 -Kily, Pirjo... -Wystarczy! 41 00:02:49,404 --> 00:02:51,802 Przyjeżdżamy. Wygląda na to, że jest akcja. 42 00:02:52,859 --> 00:02:53,971 ...cholernie świetnie... 43 00:02:55,944 --> 00:02:58,520 Weź to wszystko. Taranowanie, flary. Wszystko. 44 00:02:58,701 --> 00:03:01,073 Panie, kto niesie taran? 45 00:03:01,243 --> 00:03:04,079 -Będę. Pieprz się! - dalej, chłopaki! 46 00:03:04,247 --> 00:03:05,740 Zapytałem tylko... 47 00:03:05,915 --> 00:03:08,490 Wystarczy! Dobra, chodźmy, chodźmy…! 48 00:03:13,999 --> 00:03:18,163 Uwaga, uwaga, opuść obwód! 49 00:03:23,553 --> 00:03:24,419 Pan! 50 00:03:24,595 --> 00:03:27,550 Taka jest sytuacja. 51 00:03:27,726 --> 00:03:30,099 Wiemy, że istnieje zaraźliwa infekcja. 52 00:03:30,271 --> 00:03:31,967 Poddaliśmy budynek kwarantannie. 53 00:03:32,139 --> 00:03:34,179 Technik z Ministerstwo wchodzi 54 00:03:34,349 --> 00:03:37,184 żeby zobaczyć, czy uda mu się dowiedzieć co się dzieje. 55 00:03:37,350 --> 00:03:39,144 Twoim zadaniem jest go eskortować. 56 00:03:39,311 --> 00:03:41,982 -To jest doktor.... Owena, Ministerstwo Zdrowia. 57 00:03:42,149 --> 00:03:44,691 Przyjemność. Nikt nie wszedł ani nie wyszedł? 58 00:03:44,864 --> 00:03:47,861 2 godz. temu Minister Dr. wszedł do 59 00:03:48,032 --> 00:03:52,184 spróbuj to kontrolować, ale straciliśmy kontakt 70 minut temu. 60 00:03:53,320 --> 00:03:56,524 Wygląda na to, że są zarażeni ludzie aby pokazać określony typ 61 00:03:57,949 --> 00:03:58,699 agresywność. 62 00:03:58,869 --> 00:04:00,864 Objawy są podobne do wścieklizny. 63 00:04:01,038 --> 00:04:04,074 Przynajmniej mamy w środku dwóch zmarłych, 64 00:04:04,251 --> 00:04:05,532 i jeden jest policjantem. 65 00:04:09,883 --> 00:04:11,581 -Trzymaj, trzymaj! -Wchodzisz? 66 00:04:11,751 --> 00:04:14,751 wchodzisz? Muszę z tobą wejść. 67 00:04:14,922 --> 00:04:17,494 Moja żona i córka są tam. 68 00:04:17,672 --> 00:04:19,002 Zabierz go stąd! 69 00:04:19,176 --> 00:04:21,797 Mają gorączkę. Poszedłem do drogerii... 70 00:04:21,971 --> 00:04:23,761 Rosso, wchodzimy. 71 00:04:25,100 --> 00:04:26,512 -Dzięki, -Chodźmy! 72 00:04:26,687 --> 00:04:27,764 Bądź tam ostrożny. 73 00:04:30,567 --> 00:04:32,799 Wiecie, chłopaki! Szybko i łatwo! 74 00:04:32,974 --> 00:04:35,678 -Szybko i łatwo, proszę pana. -Szybko i łatwo! 75 00:04:36,773 --> 00:04:40,271 -Potrzebujemy autoryzacji. -Udzielono zezwolenia. 76 00:04:40,987 --> 00:04:41,898 Rosso! 77 00:04:43,530 --> 00:04:44,311 Chodźmy! 78 00:04:47,245 --> 00:04:48,903 Główne drzwi zamknięte. 79 00:05:00,456 --> 00:05:01,406 Nie dotykaj tego! 80 00:05:10,638 --> 00:05:12,003 Co, kurwa...? 81 00:05:12,878 --> 00:05:15,548 Wirus nie wisi w powietrzu, 82 00:05:15,714 --> 00:05:18,803 tylko w płynach, krwi i ślinie. 83 00:05:18,971 --> 00:05:21,841 Możesz to zdjąć, nie ma żadnego niebezpieczeństwa. 84 00:05:22,015 --> 00:05:24,972 - Więc dlaczego zmusili nas do... -Czyste przedstawienie. 85 00:05:25,147 --> 00:05:27,056 Musimy zachować to w tajemnicy. 86 00:05:27,231 --> 00:05:28,941 Co robimy, szefie? 87 00:05:31,029 --> 00:05:32,346 Na zewnątrz! -Jesteś pewien? 88 00:05:34,396 --> 00:05:37,022 -Zaczniemy na górze. -Chodźmy! 89 00:05:42,949 --> 00:05:44,608 Musimy dotrzeć do apartamentu. 90 00:05:44,784 --> 00:05:47,158 Uważamy, że infekcja zaczął się tam. 91 00:05:48,331 --> 00:05:49,161 Wszystko jasne! 92 00:05:54,078 --> 00:05:55,953 To jest zbyt spokojne. 93 00:06:07,510 --> 00:06:08,543 Kontynuujmy. 94 00:06:18,430 --> 00:06:22,049 Szefie, szefie, doktorze. 95 00:06:23,937 --> 00:06:25,647 Doktorze, na górze. 96 00:06:30,489 --> 00:06:31,853 Zrób miejsce. 97 00:06:34,859 --> 00:06:35,890 Kontynuować. 98 00:06:38,948 --> 00:06:41,402 -A ty? -Muszę pobrać próbkę. 99 00:07:04,177 --> 00:07:07,382 - Powinniśmy byli kontrolować dół. -Nie ma czasu. 100 00:07:08,055 --> 00:07:09,056 Chodźmy. 101 00:07:22,147 --> 00:07:23,099 Trzymaj! 102 00:07:23,941 --> 00:07:25,983 Rosso, osłaniaj mnie. 103 00:07:29,994 --> 00:07:31,474 Przestań, przestań! 104 00:07:33,733 --> 00:07:36,986 Jest tutaj. Musimy to omówić. 105 00:07:37,614 --> 00:07:38,647 Bądź ostrożny! 106 00:07:40,455 --> 00:07:41,402 Taran! 107 00:07:47,629 --> 00:07:48,411 Gotowy. 108 00:08:08,311 --> 00:08:09,261 Larra, światło! 109 00:08:10,272 --> 00:08:12,468 - Kontroluj drzwi, Martos. Dobra. 110 00:08:16,142 --> 00:08:18,018 Musimy zabezpieczyć to miejsce 111 00:08:18,187 --> 00:08:20,312 ale przede wszystkim niczego nie dotykaj. 112 00:08:20,482 --> 00:08:22,357 Jeśli masz wątpliwości, daj mi znać. 113 00:08:23,236 --> 00:08:25,905 Martos, jak leci? 114 00:08:26,075 --> 00:08:27,483 Zrobione. 115 00:08:27,658 --> 00:08:31,073 OK, słyszałeś. Zabierzmy się do pracy. 116 00:08:31,985 --> 00:08:34,276 -Rosso, zostań tam. Dobra. 117 00:08:34,450 --> 00:08:36,108 Cokolwiek powie. 118 00:08:38,452 --> 00:08:40,162 Wiesz jak to działa, 119 00:08:41,123 --> 00:08:43,993 obszerna dokumentacja, więc nagrywaj wszystko. 120 00:08:59,179 --> 00:09:01,173 Czego właściwie szukamy? 121 00:09:02,471 --> 00:09:04,382 Po prostu nagrywasz. 122 00:09:22,697 --> 00:09:24,321 Daj mi tu trochę światła. 123 00:09:26,033 --> 00:09:27,612 Nadal jest gorąco. 124 00:09:30,081 --> 00:09:34,234 Enzym udowodniony być niezwykle zaraźliwy. 125 00:09:34,534 --> 00:09:37,075 W Rzymie są bardzo zdenerwowani. 126 00:09:37,246 --> 00:09:39,576 Carboni dzwonił dziś rano. 127 00:09:39,748 --> 00:09:41,661 Kazał mi to wszystko przerwać. 128 00:09:41,833 --> 00:09:44,160 Martwią mnie jednak ukąszenia owadów. 129 00:09:44,462 --> 00:09:45,958 Myślę, że to komary. 130 00:09:46,131 --> 00:09:48,588 Nagraj ściany, wszystko... 131 00:09:48,761 --> 00:09:52,751 Boją się, że jest już za późno. Drogi Boże, jestem Twoim pokornym sługą... 132 00:10:00,475 --> 00:10:02,218 Coś tu jest! 133 00:10:03,061 --> 00:10:04,009 Chodźmy! 134 00:10:08,485 --> 00:10:09,895 Martuś, sprawdź to. 135 00:10:11,893 --> 00:10:13,223 Bądź ostrożny. 136 00:10:28,332 --> 00:10:29,366 W górę, idziemy! 137 00:10:36,707 --> 00:10:38,285 Rosso, dotknij. 138 00:10:39,086 --> 00:10:39,867 w. 139 00:10:51,758 --> 00:10:52,623 Raport. 140 00:10:52,801 --> 00:10:54,260 Wygląda jak pokój ze śmieciami. 141 00:11:05,567 --> 00:11:08,904 Nic, po prostu gówno. Jasne. 142 00:11:10,740 --> 00:11:11,975 Co to było? 143 00:11:12,857 --> 00:11:15,232 Wygląda na to, że nie jesteśmy sami. 144 00:11:15,947 --> 00:11:18,184 Tak się wydaje. Chodźmy to sprawdzić. 145 00:11:18,365 --> 00:11:21,650 NIE! Naszym priorytetem jest aby zbadać to miejsce. 146 00:11:21,827 --> 00:11:24,747 Tak i sprawdź, czy są jakichkolwiek ocalałych. 147 00:11:24,915 --> 00:11:28,331 Przypominam ci to Ja tu wydaję rozkazy. 148 00:11:28,500 --> 00:11:30,710 daj, daj! 149 00:11:32,914 --> 00:11:33,660 Martos! 150 00:11:34,289 --> 00:11:35,571 Idź, Martos! 151 00:11:46,599 --> 00:11:47,678 Idź, idź! 152 00:12:04,443 --> 00:12:06,234 Popełniasz błąd. 153 00:12:09,410 --> 00:12:10,821 Co to jest? 154 00:12:11,117 --> 00:12:11,856 Martos. 155 00:12:15,698 --> 00:12:16,776 Larra, przykryj. 156 00:12:26,337 --> 00:12:28,793 Rosso... wtrąć się. 157 00:12:31,873 --> 00:12:32,787 W! 158 00:12:42,470 --> 00:12:43,800 Martos, zdaj raport. 159 00:12:44,891 --> 00:12:48,641 Pochodzi stąd. Drzwi są otwarte. 160 00:12:50,189 --> 00:12:51,138 Wchodzę. 161 00:12:51,974 --> 00:12:53,348 OK, ale bądź ostrożny. 162 00:12:57,189 --> 00:12:59,147 Wydaje się, że wszystko jest jasne. 163 00:12:59,316 --> 00:13:00,596 OK, kontynuuj. 164 00:13:20,123 --> 00:13:21,205 Jest tutaj. 165 00:13:22,625 --> 00:13:23,541 Bądź ostrożny. 166 00:13:31,340 --> 00:13:33,826 Martuś, Martuś! 167 00:13:38,261 --> 00:13:40,500 Wygląda na to, że ktoś urządził imprezę. 168 00:13:43,391 --> 00:13:44,969 OK, wróć tutaj. 169 00:13:54,144 --> 00:13:55,427 O co chodzi, Martosie? 170 00:14:07,164 --> 00:14:09,203 Co to jest? Co się tam dzieje? 171 00:14:12,577 --> 00:14:13,985 Trzymaj się, Martuś! 172 00:14:20,043 --> 00:14:22,962 Trzymaj się, Martuś! Nadchodzimy! 173 00:14:23,757 --> 00:14:25,714 -Gdzie? -To tam! 174 00:14:27,677 --> 00:14:28,959 Martos! 175 00:14:29,139 --> 00:14:31,750 Co się stało, gdzie to jest? 176 00:14:33,508 --> 00:14:35,418 -Ostrożny! -Martos, nie! 177 00:14:35,595 --> 00:14:38,880 Martuś, uspokój się! To my! 178 00:14:39,058 --> 00:14:40,634 Martuś, uspokój się! 179 00:14:45,190 --> 00:14:47,266 -Zdejmij to ze mnie! -Kurwa, Martos! 180 00:14:47,442 --> 00:14:50,065 Martos, co ty kurwa robisz? 181 00:15:02,368 --> 00:15:03,566 Odpuść sobie, Larra. 182 00:15:03,745 --> 00:15:04,658 Ojcze święty! 183 00:15:04,831 --> 00:15:07,322 Spójrz na tego swojego sługę i 184 00:15:07,500 --> 00:15:09,409 poślij do niego swojego Ducha. 185 00:15:09,587 --> 00:15:12,408 Krew Chrystusa rozrywa wszelkie więzy, 186 00:15:12,578 --> 00:15:14,868 wszelki wpływ na to ciało. 187 00:15:15,043 --> 00:15:18,741 W znaku krzyża, uwolnij nas od naszych wrogów, Panie nasz. 188 00:15:20,297 --> 00:15:21,874 Przez Twój krzyż, wybaw nas. 189 00:15:22,047 --> 00:15:23,425 Co to za gówno? 190 00:15:26,930 --> 00:15:28,675 Larra, kurwa, pomóż mi! 191 00:15:29,268 --> 00:15:30,050 Co powinienem zrobić? 192 00:15:30,227 --> 00:15:33,834 Nagrywasz. Nagrywaj dalej. Zrób miejsce! 193 00:15:34,595 --> 00:15:36,470 -Gówno! -Nie mogę tego znieść! 194 00:15:36,639 --> 00:15:38,017 Po prostu nie mogę! 195 00:15:49,158 --> 00:15:51,114 Dlaczego teraz przestał? 196 00:15:51,280 --> 00:15:54,027 Co zrobił? Co to za gówno? 197 00:15:54,194 --> 00:15:57,196 Musimy wrócić do apartamentu. 198 00:15:57,365 --> 00:15:59,856 Musimy się stąd, kurwa, wynosić! 199 00:16:00,536 --> 00:16:04,699 Ten człowiek był w porządku 5 minut temu! Jaki wirus to robi? 200 00:16:05,043 --> 00:16:09,207 Radzę się ograniczyć do wykonywania Twoich poleceń. 201 00:16:10,215 --> 00:16:11,913 Polecasz...! 202 00:16:12,080 --> 00:16:15,368 Tak się teraz sprawy mają, nie możemy zagwarantować Ci bezpieczeństwa, 203 00:16:15,545 --> 00:16:18,748 ani nasze. To jest o wiele za duże. 204 00:16:18,922 --> 00:16:21,214 Przypominam, że nikt nie odchodzi 205 00:16:21,385 --> 00:16:23,758 dopóki nie wydam rozkazu i 206 00:16:23,931 --> 00:16:26,764 wiesz jak to działa, rozpoznawanie głosu. 207 00:16:26,933 --> 00:16:28,891 Teraz mnie posłuchaj! 208 00:16:29,063 --> 00:16:32,834 Po prostu przegrałem, czy coś takiego, jeden z moich ludzi. 209 00:16:33,013 --> 00:16:36,136 Więc zacznij opowiadać nam wszystko, co wiesz 210 00:16:36,309 --> 00:16:38,518 bo najwyraźniej wiesz więcej ode mnie. 211 00:16:39,981 --> 00:16:42,061 Szefie, zrelaksuj się. 212 00:16:47,242 --> 00:16:50,244 OK, OK, ale chodźmy na górę, 213 00:16:50,409 --> 00:16:51,859 nie jesteśmy tu bezpieczni. 214 00:16:55,071 --> 00:16:56,319 Chodźmy, chodźmy! 215 00:17:04,839 --> 00:17:06,161 Larra, drzwi. 216 00:17:07,550 --> 00:17:08,501 Dobra. 217 00:17:09,514 --> 00:17:13,122 A teraz mi powiedz, co do cholery wydarzyło się tam na dole. 218 00:17:17,631 --> 00:17:19,672 To nie tylko zwykły wirus. 219 00:17:19,849 --> 00:17:21,889 Po prostu, kurwa, to widzieliśmy! 220 00:17:26,646 --> 00:17:29,052 To jest Tristana Medeiros. 221 00:17:30,148 --> 00:17:34,137 W wieku 11 lat zaczęła dawać znaki bycia opętanym. 222 00:17:35,813 --> 00:17:39,184 Watykan to sprawdził i sprawa została przyjęta. 223 00:17:39,358 --> 00:17:41,270 Opętany przez co? 224 00:17:41,987 --> 00:17:43,897 Diabelska opętanie. 225 00:17:46,368 --> 00:17:49,573 Opiekę objął ojciec Albelda dziewczyny. 226 00:17:50,414 --> 00:17:54,154 Była to doskonała okazja do nauki objawy fizjologiczne 227 00:17:54,325 --> 00:17:56,568 diabelskiego opętania. 228 00:17:57,498 --> 00:18:01,116 Gdybyśmy mogli się izolować esencję chemiczną, moglibyśmy 229 00:18:01,293 --> 00:18:02,917 znaleźć antidotum. 230 00:18:03,673 --> 00:18:06,294 Co on do cholery mówi, szefie? 231 00:18:06,465 --> 00:18:08,045 Co ty kurwa mówisz? 232 00:18:08,678 --> 00:18:10,837 Wszystko musiało być bardzo dyskretne 233 00:18:11,013 --> 00:18:13,162 dlatego wybrali to miejsce. 234 00:18:13,340 --> 00:18:15,583 Nie mogę w to uwierzyć. 235 00:18:16,761 --> 00:18:18,634 Nie możesz być poważny. 236 00:18:18,804 --> 00:18:22,090 Wydawało nam się, że tak osiągnął, ale 237 00:18:22,267 --> 00:18:24,426 coś musiało pójść nie tak. 238 00:18:24,605 --> 00:18:26,727 To jest kurwa gówno! 239 00:18:26,898 --> 00:18:29,605 Ten facet ciągnie nas za nogę! 240 00:18:29,777 --> 00:18:32,140 Kim ty kurwa jesteś? 241 00:18:33,272 --> 00:18:36,225 Powiedziano nam, że jesteś z Ministerstwo Zdrowia. 242 00:18:38,110 --> 00:18:39,771 Nie bądź głupcem. 243 00:18:41,030 --> 00:18:43,238 Odpowiedź! Kto cię, kurwa, przysłał? 244 00:18:43,410 --> 00:18:46,281 To nie ma z nimi nic wspólnego. 245 00:18:48,123 --> 00:18:49,997 Nie wiedzą co się naprawdę dzieje. 246 00:18:50,168 --> 00:18:52,482 Oni tu nie rządzą. 247 00:18:55,998 --> 00:19:00,828 Co za pieprzony żart! Szefie, ten facet jest księdzem. 248 00:19:02,215 --> 00:19:03,958 Ksiądz, szef. 249 00:19:04,135 --> 00:19:06,091 -Skurwysyny! -Oszukali nas! 250 00:19:06,261 --> 00:19:09,015 To tajna operacja. 251 00:19:09,766 --> 00:19:13,172 Nikt nie powinien wiedzieć. Ty też. 252 00:19:13,759 --> 00:19:16,003 Co zamierzasz zrobić? Co? 253 00:19:16,178 --> 00:19:18,636 Zabić nas, gdy już skończymy? 254 00:19:18,809 --> 00:19:20,966 Co zamierzasz zrobić? ty sukinsynu? 255 00:19:21,147 --> 00:19:24,015 Bądź pewien, że nikt Ci nie uwierzy. 256 00:19:24,189 --> 00:19:26,728 Masz rację! Masz rację! 257 00:19:26,900 --> 00:19:29,525 Co powiemy, budynek jest zainfekowany czym? 258 00:19:29,697 --> 00:19:31,402 Opętani ludzie. 259 00:19:37,492 --> 00:19:38,816 Demony. 260 00:19:43,912 --> 00:19:44,911 Szef! 261 00:19:46,333 --> 00:19:48,409 Cholera... Cholera! 262 00:19:51,869 --> 00:19:52,736 Hej, 263 00:19:54,832 --> 00:19:56,826 Nie obchodzi mnie, co się tutaj wydarzyło. 264 00:19:57,001 --> 00:19:59,162 Właśnie straciłam mężczyznę 265 00:19:59,964 --> 00:20:04,509 i jedyne czego chcę to zdobyć już z tego pieprzonego piekła! 266 00:20:06,513 --> 00:20:07,430 Więc... 267 00:20:08,182 --> 00:20:10,307 powiedz mi, co musimy zrobić... 268 00:20:10,812 --> 00:20:12,925 i miejmy to kurwa już za sobą! 269 00:20:13,306 --> 00:20:15,513 Jak wynika z doniesień, 270 00:20:15,683 --> 00:20:19,051 powinna być próbka krwi dziewczyny, 271 00:20:19,229 --> 00:20:23,143 pierwotna krew, tego właśnie chcemy. 272 00:20:23,317 --> 00:20:26,653 Potrzebujemy tego, żeby znaleźć antidotum. 273 00:20:31,529 --> 00:20:33,483 Skończmy szukać tutaj. 274 00:20:34,528 --> 00:20:37,615 Z tyłu znajdowały się drzwi. daj spokój, Larro! 275 00:20:38,409 --> 00:20:40,568 daj, daj, daj! 276 00:20:40,745 --> 00:20:42,573 Przyjdę, przyjdę. 277 00:20:46,754 --> 00:20:47,784 daj spokój, Rosso! 278 00:20:53,084 --> 00:20:53,915 To tam! 279 00:20:54,087 --> 00:20:55,996 Tak... musi tu być. 280 00:21:21,695 --> 00:21:22,809 chodź, chodź. 281 00:21:24,446 --> 00:21:25,229 Lekarz... 282 00:21:34,241 --> 00:21:35,653 To nie ma wyjścia. 283 00:21:35,826 --> 00:21:39,824 -To nie ma sensu. -Tutaj nic nie ma. 284 00:21:43,795 --> 00:21:45,205 Co to za gówno? 285 00:21:45,380 --> 00:21:47,420 Wracaj, wracaj! 286 00:21:47,593 --> 00:21:49,501 Co to za gówno? 287 00:21:50,095 --> 00:21:53,252 To twoje eksperymenty? Co to jest? 288 00:21:53,421 --> 00:21:54,501 Zrelaksować się! 289 00:21:54,673 --> 00:21:58,210 Zrelaksować się? To są dzieci! To dzieci! 290 00:21:58,970 --> 00:21:59,835 Pierdolić! 291 00:22:00,012 --> 00:22:03,050 Gdzie oni, kurwa, to zrobili wyślij nam, szefie? 292 00:22:03,224 --> 00:22:04,055 Zrelaksować się. 293 00:22:04,229 --> 00:22:05,688 Jestem zrelaksowany, szefie. 294 00:22:05,854 --> 00:22:08,558 Larra! Lara! Zrelaksuj się, dobrze? 295 00:22:11,275 --> 00:22:13,971 Co to jest? Co to jest? 296 00:22:14,145 --> 00:22:16,517 Spokojnie, Larro! Kurwa, zrelaksuj się! 297 00:22:18,065 --> 00:22:21,153 Zrelaksować się. Zrelaksuj się, dobrze? 298 00:22:22,905 --> 00:22:24,896 OK, to koniec. Nic tu nie ma. 299 00:22:25,080 --> 00:22:26,699 NIE! Musimy iść dalej! 300 00:22:26,866 --> 00:22:29,361 Ta krew musi gdzieś być. Nie rozumiem tego. 301 00:22:29,537 --> 00:22:31,570 -Nic tutaj! -To musi być. 302 00:22:32,278 --> 00:22:33,233 Szef! 303 00:22:36,463 --> 00:22:37,289 Szef! 304 00:22:37,800 --> 00:22:39,747 -Strzelać! -Zdejmij to. Zdejmij to ze mnie! 305 00:22:39,924 --> 00:22:41,208 Nie ruszaj się... 306 00:22:42,504 --> 00:22:43,662 Ostrożnie! 307 00:22:46,765 --> 00:22:49,334 -Szefie, co to było? -Nie wiem, kurwa! 308 00:22:49,518 --> 00:22:52,843 Spokojnie, wszyscy uspokójcie się! 309 00:22:53,008 --> 00:22:53,953 chodźmy... 310 00:22:58,556 --> 00:22:59,726 Sufit, sufit! 311 00:23:02,307 --> 00:23:03,719 Gdzie to poszło? 312 00:23:04,437 --> 00:23:05,635 Szefie, szefie! 313 00:23:15,525 --> 00:23:16,440 Uciec! 314 00:23:28,751 --> 00:23:29,536 Bądź ostrożny! 315 00:23:31,170 --> 00:23:32,654 Nie podchodź bliżej. Z powrotem! 316 00:23:34,247 --> 00:23:36,820 Wracaj, wracaj, Rosso, wracaj. 317 00:23:39,881 --> 00:23:41,505 -Gówno! -Zamrażać! 318 00:23:43,968 --> 00:23:44,917 Nie podchodź bliżej. 319 00:23:45,346 --> 00:23:47,469 Sufit, uważaj na sufit. 320 00:23:48,724 --> 00:23:50,965 Odwróć to, ostrożnie. 321 00:23:53,302 --> 00:23:55,297 OK, wróć. 322 00:23:56,724 --> 00:23:58,302 Kim on, kurwa, jest? 323 00:23:59,396 --> 00:24:01,932 Bez wątpienia Albelda. 324 00:24:02,107 --> 00:24:04,858 Szefie, coś tu jest. 325 00:24:05,026 --> 00:24:06,735 Myślę, że to kanał. 326 00:24:08,739 --> 00:24:10,449 Oczywiście kanał. 327 00:24:11,159 --> 00:24:12,891 Brawo Albelda, bardzo mądrze! 328 00:24:13,068 --> 00:24:16,602 Ta krew musi być tam w górze. Musimy... 329 00:24:18,074 --> 00:24:20,198 Zdejmij to! 330 00:24:20,369 --> 00:24:22,906 Zdejmij to ze mnie! 331 00:24:24,373 --> 00:24:28,371 OK, strzelaj, celuj w jego głowę. Celuj w jego głowę! 332 00:24:32,749 --> 00:24:35,666 Strzelaj, strzelaj! 333 00:24:36,504 --> 00:24:39,589 Dobra. Strzelaj w głowę! 334 00:24:39,758 --> 00:24:42,297 -To jest pod kontrolą. -To tylko dziecko! 335 00:24:43,638 --> 00:24:45,297 -Tylko dziecko! -NIE! 336 00:24:45,682 --> 00:24:46,631 Nie, tak nie jest. 337 00:25:13,489 --> 00:25:14,438 Rosso... 338 00:25:16,701 --> 00:25:18,609 Larra, sprawdź sufit. 339 00:25:23,751 --> 00:25:24,996 To wytrzyma. 340 00:25:30,428 --> 00:25:31,421 Lekarz! 341 00:25:33,920 --> 00:25:34,950 Trzymaj się dobrze. 342 00:25:40,846 --> 00:25:42,553 -Bądź ostrożny! -Gówno! 343 00:25:48,063 --> 00:25:49,144 Bądź ostrożny! 344 00:25:50,275 --> 00:25:52,223 -Co widzisz? -Chwileczkę. 345 00:25:56,438 --> 00:25:57,897 Rosso, wtrąć się! 346 00:25:58,066 --> 00:25:58,682 W. 347 00:26:15,452 --> 00:26:17,493 Larra, bądź bardzo ostrożna. 348 00:26:18,748 --> 00:26:19,495 Nie martw się. 349 00:26:24,464 --> 00:26:25,329 Cholera... 350 00:26:25,965 --> 00:26:27,210 Widzisz coś? 351 00:26:30,888 --> 00:26:32,123 Coś tu jest. 352 00:26:32,296 --> 00:26:33,246 Co to jest? 353 00:26:33,674 --> 00:26:36,544 To jest jak zamrażarka. I wydaje się, że to działa. 354 00:26:43,185 --> 00:26:45,310 Probówka! Dostać za swoje! 355 00:26:49,943 --> 00:26:52,603 -Ma etykietę. -Co jest napisane? 356 00:26:52,767 --> 00:26:55,477 C28, M03, T. Medeiros. 357 00:26:55,649 --> 00:26:58,815 Mamy to. Teraz przynieś to tutaj. 358 00:27:04,117 --> 00:27:05,946 -Co się dzieje? -Nie wiem. 359 00:27:06,495 --> 00:27:08,371 -Co się dzieje? -Nie wiem. 360 00:27:08,538 --> 00:27:09,574 Co to jest? 361 00:27:10,794 --> 00:27:14,532 chodź, wyjdź stamtąd, Larra, wyjdź! 362 00:27:24,091 --> 00:27:27,177 Chodź, Larra, wyjdź! 363 00:27:31,097 --> 00:27:33,334 Czy wszystko w porządku? 364 00:27:33,509 --> 00:27:34,590 Kurwa, świetnie. 365 00:27:34,759 --> 00:27:36,089 Teraz daj mi to. 366 00:27:41,187 --> 00:27:43,938 Masz jej krew. A teraz wypuść nas stąd. 367 00:27:44,109 --> 00:27:47,690 Nie, dopóki nie będziemy pewni. Muszę to sprawdzić. 368 00:27:48,362 --> 00:27:51,691 Ale sprawdź co, kurwa? Tam jest całkiem jasno. 369 00:27:51,859 --> 00:27:53,933 Medeiros. Czego więcej potrzebujesz? 370 00:27:54,109 --> 00:27:57,276 To nie ma znaczenia. Mówiłem ci, muszę to sprawdzić. 371 00:27:58,531 --> 00:28:00,986 Już to zrobiłeś, Medeirosie! Lekarz! 372 00:28:03,663 --> 00:28:06,829 Mój wszechmocny Boże, spójrz na mojego ucisku i przyjdź mi z pomocą, 373 00:28:07,000 --> 00:28:10,869 Jezu, obrazie Ojca, blask wiecznego światła. 374 00:28:12,245 --> 00:28:14,158 Trzymaj to. Bardzo ostrożnie. 375 00:28:17,337 --> 00:28:18,914 Co on kurwa mówi? 376 00:28:19,089 --> 00:28:19,871 ...pocieszenie dla opuszczonych, 377 00:28:20,046 --> 00:28:23,132 ty, który przyszedłeś na ten świat taki współczujący z mojej strony, 378 00:28:23,301 --> 00:28:25,547 który zszedł do piekieł, 379 00:28:25,723 --> 00:28:27,930 który zmartwychwstałeś wśród umarłych, 380 00:28:28,100 --> 00:28:31,383 uwolnij nas od naszych wrogów, współczuj nam. 381 00:28:34,013 --> 00:28:35,676 Zareagowało, mamy to. 382 00:28:36,683 --> 00:28:37,681 Piekło! 383 00:28:39,647 --> 00:28:42,565 Przepraszam. Paliło się. 384 00:28:45,862 --> 00:28:46,726 Co teraz? 385 00:28:46,904 --> 00:28:50,324 Tylko taki mieliśmy! Pierdolić! 386 00:28:53,571 --> 00:28:56,191 -Zażądano rozpoznawania głosu. Owena. 387 00:28:56,950 --> 00:28:59,735 - Uznanie potwierdzone. -Zacząć robić. 388 00:29:00,911 --> 00:29:03,869 Widzieliśmy cywili w oknie. Co robimy? 389 00:29:04,040 --> 00:29:05,121 Nikt nie ma odejść. 390 00:29:05,293 --> 00:29:08,627 Powtarzam, nikt nie ma iść na zewnątrz, dopóki nie wydam rozkazu. 391 00:29:08,798 --> 00:29:09,877 Rogerze! 392 00:29:10,050 --> 00:29:11,424 Co teraz? 393 00:29:16,546 --> 00:29:19,919 - Szukaj dalej. Och, daj spokój. 394 00:29:22,429 --> 00:29:24,589 -Larra, drzwi! -Tak, szefie. 395 00:29:24,974 --> 00:29:28,888 Nikt stąd nie wyjdzie, dopóki kończymy misję. 396 00:29:30,065 --> 00:29:33,339 To jasne. To, co nie jest takie jasne, to... 397 00:29:33,518 --> 00:29:34,465 Oglądaj! 398 00:29:39,899 --> 00:29:40,930 Bądź czysty! 399 00:29:45,489 --> 00:29:46,606 Wracaj, Larro! 400 00:29:53,741 --> 00:29:55,614 Hej, kim ty kurwa jesteś? 401 00:29:56,369 --> 00:29:59,075 -Jak weszli? -Mają aparat. 402 00:29:59,622 --> 00:30:00,571 Złap ich! 403 00:30:01,248 --> 00:30:03,207 Złapać ich? Po co? 404 00:30:03,502 --> 00:30:05,745 Oni nigdzie się nie wybierają, tak powiedziałeś. 405 00:30:05,921 --> 00:30:07,714 Wiesz co jest tajna operacja. 406 00:30:07,885 --> 00:30:10,457 W pobliżu nie mogą znajdować się żadne kamery. 407 00:30:11,220 --> 00:30:12,705 To rozkaz! 408 00:30:13,712 --> 00:30:16,630 -daj, daj! -Do cholery! 409 00:30:18,219 --> 00:30:20,010 Trzymaj! Zamrażać! 410 00:30:21,097 --> 00:30:22,047 Ruszaj się, szybko! 411 00:30:29,358 --> 00:30:30,640 Chodźmy! 412 00:30:32,976 --> 00:30:36,348 -Gdzie oni, kurwa, poszli? -Nie wiem. Ruszaj się, ruszaj się! 413 00:30:44,618 --> 00:30:46,776 Larra, sprawdź. 414 00:30:54,077 --> 00:30:55,107 Larra, zdaj raport. 415 00:30:56,704 --> 00:30:59,493 Wszystko jasne. Wygląda na to, że ich tu nie ma. 416 00:30:59,668 --> 00:31:01,827 w każdym razie nie wychodzą. 417 00:31:02,253 --> 00:31:03,666 Wszystko jasne. 418 00:31:04,550 --> 00:31:05,296 Upewniać się. 419 00:31:07,177 --> 00:31:10,714 -Co to jest? -Powiedziałem w głowie! 420 00:31:11,761 --> 00:31:13,548 -Gówno! -Lara. 421 00:31:13,717 --> 00:31:14,583 Szybko! 422 00:31:16,095 --> 00:31:19,133 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 423 00:31:19,684 --> 00:31:22,008 Szybko, szybko, ruszaj się! 424 00:31:22,686 --> 00:31:23,719 Tutaj, użyj tego! 425 00:31:51,418 --> 00:31:55,075 Tutaj, drzwi! Jest otwarte. 426 00:32:02,550 --> 00:32:03,713 To się utrzyma. 427 00:32:03,927 --> 00:32:05,552 Co oni robią? 428 00:32:06,221 --> 00:32:07,299 Odjazd. 429 00:32:08,848 --> 00:32:12,706 -Larra, Larra... kurwa! -Cięcie w Rosso. 430 00:32:12,886 --> 00:32:13,502 -W. -Gówno! 431 00:32:18,100 --> 00:32:21,720 Larra... Larra... Sytuacja. Lara! 432 00:32:25,612 --> 00:32:26,939 Jestem z przodu, szefie. 433 00:32:27,362 --> 00:32:30,896 Zostań tam. Wyciągniemy cię. 434 00:32:31,738 --> 00:32:35,232 Trzymać się. Gdy tylko wszystko będzie jasne, pójdziemy po ciebie. 435 00:32:42,037 --> 00:32:43,281 -Mamo, poczekaj. -Strzelać. 436 00:32:43,455 --> 00:32:44,451 -Trzymaj. -Strzelać. 437 00:32:49,715 --> 00:32:51,420 OK, OK, OK... 438 00:32:53,415 --> 00:32:56,751 Larra, wracaj! no dalej, zrób to! 439 00:33:02,598 --> 00:33:04,884 Kryć się. Kryć się. 440 00:33:05,303 --> 00:33:09,090 Klip, szefie! Skończyła mi się pieprzona amunicja! 441 00:33:15,182 --> 00:33:16,297 Schowaj się, szybko! 442 00:33:23,986 --> 00:33:25,477 Okno, okno. 443 00:33:30,834 --> 00:33:32,148 Gówno! 444 00:33:32,825 --> 00:33:35,991 OK, OK. Panować nad sobą. 445 00:33:36,157 --> 00:33:39,404 Pistolet. Słuchaj, pistolet. 446 00:33:39,572 --> 00:33:42,792 Nadal masz amunicję. Dasz radę, Larro. 447 00:33:43,843 --> 00:33:46,125 Możesz to zrobić... 448 00:33:52,131 --> 00:33:53,449 Larra, co robisz? 449 00:33:54,499 --> 00:33:55,831 Larra... Larra! 450 00:33:57,584 --> 00:33:58,869 Lara! 451 00:34:07,805 --> 00:34:08,836 Szefie... 452 00:34:14,180 --> 00:34:15,475 Wychodzimy. 453 00:34:17,816 --> 00:34:19,614 Wydaj ten pieprzony rozkaz. 454 00:34:23,868 --> 00:34:25,353 Wychodzimy! 455 00:34:27,241 --> 00:34:29,074 Nieprawidłowe rozpoznawanie głosu. 456 00:34:32,610 --> 00:34:33,810 jeszcze nie skończyliśmy, 457 00:34:35,287 --> 00:34:37,327 potrzebujemy krwi. 458 00:34:37,495 --> 00:34:40,581 Była tylko jedna próbka, tak powiedziałeś. 459 00:34:41,339 --> 00:34:44,669 Teraz jest stracone. To już koniec. 460 00:34:44,837 --> 00:34:46,586 Możemy zdobyć nową próbkę. 461 00:34:46,758 --> 00:34:48,383 To gówno. 462 00:34:48,761 --> 00:34:51,296 Powiedziałeś, że tak musi być pierwotna krew. 463 00:34:51,468 --> 00:34:55,458 Dziewczyna Medeiros rozpoczęła się zaraza. 464 00:34:57,053 --> 00:34:59,840 Zło tkwi w niej. 465 00:35:00,059 --> 00:35:03,261 Musimy ją znaleźć i pobrać próbkę. 466 00:35:03,434 --> 00:35:04,977 To jedyny sposób. 467 00:35:05,148 --> 00:35:07,187 Nawet nie wiemy jeśli ona nadal żyje. 468 00:35:07,360 --> 00:35:09,729 Wystarczająco! 469 00:35:10,571 --> 00:35:11,482 Wychodzimy. 470 00:35:19,151 --> 00:35:20,233 Czy masz dzieci? 471 00:35:22,447 --> 00:35:23,861 Co z tobą? 472 00:35:24,577 --> 00:35:25,406 Co? 473 00:35:27,915 --> 00:35:30,702 Czy zastrzeliłbyś ich w głowie, biorąc pod uwagę tę sprawę? 474 00:35:35,456 --> 00:35:37,781 Jeśli ten wirus się stąd wydostanie 475 00:35:38,335 --> 00:35:41,585 lepiej mieć antidotum. 476 00:35:48,806 --> 00:35:49,755 Szefie... 477 00:35:51,887 --> 00:35:52,879 Nie ruszaj się. 478 00:36:02,271 --> 00:36:03,266 Nie dotykaj tego. 479 00:36:05,065 --> 00:36:05,897 Kobieta. 480 00:36:07,778 --> 00:36:08,728 Ona nie żyje. 481 00:36:12,524 --> 00:36:15,062 -Co to jest? -Rakieta. 482 00:36:15,401 --> 00:36:16,517 Rakieta? 483 00:36:16,696 --> 00:36:17,977 Co do cholery...? 484 00:36:18,242 --> 00:36:20,731 Szefie, odbieram sygnał od Martosa. 485 00:36:20,908 --> 00:36:22,985 Co? Wtrącić się. 486 00:36:25,247 --> 00:36:26,530 Włącz się, Rosso. 487 00:36:34,249 --> 00:36:36,077 Teraz wiemy, gdzie oni są. 488 00:36:38,129 --> 00:36:39,123 Uważaj! 489 00:36:44,760 --> 00:36:47,004 Zabierz ją ode mnie! Zdejmij ją! 490 00:37:05,611 --> 00:37:07,321 Aparat, bierz aparat! 491 00:37:09,574 --> 00:37:11,648 Mam ją, mam ją! 492 00:37:13,487 --> 00:37:14,483 Znam cię. 493 00:37:14,655 --> 00:37:17,572 Zamknąć się! W imię Chrystusa, gdzie jesteś? 494 00:37:19,495 --> 00:37:21,820 Nagraj to wszystko. To fundamentalne. 495 00:37:22,875 --> 00:37:25,162 Ona cię zna? Co się, kurwa, dzieje? 496 00:37:25,335 --> 00:37:29,000 To jej marionetki. Rozmawia przez nich. 497 00:37:29,175 --> 00:37:31,954 Kim ona jest? 498 00:37:32,127 --> 00:37:34,745 Dziewczyna, Medeiros. Zło. 499 00:37:35,462 --> 00:37:37,336 Gdzie jesteś? 500 00:37:37,507 --> 00:37:39,249 Nigdy się nie poddajesz, ojcze. 501 00:37:39,425 --> 00:37:40,672 Bóg mnie chroni. 502 00:37:42,014 --> 00:37:43,591 Pomóż mi, nie mogę jej powstrzymać. 503 00:37:46,475 --> 00:37:47,388 Tutaj jesteś! 504 00:37:51,935 --> 00:37:53,674 Zdobądź ją! 505 00:37:55,144 --> 00:37:57,385 W imię Boga, gdzie się ukrywasz? 506 00:37:57,562 --> 00:37:59,105 Szukaj, księże, szukaj! 507 00:37:59,943 --> 00:38:02,147 Ona ucieka, Rosso. Ratunku! 508 00:38:02,318 --> 00:38:05,986 Nie, czekaj, potrzebujemy jej. Po raz ostatni, gdzie jesteś? 509 00:38:06,283 --> 00:38:09,368 Nasz Bóg rozkazuje ci: Powiedz mi 510 00:38:09,537 --> 00:38:11,116 gdzie jesteś? 511 00:38:11,287 --> 00:38:12,560 Co powinienem zrobić? 512 00:38:16,534 --> 00:38:17,996 Rosso, kurwa! 513 00:38:25,670 --> 00:38:28,131 Trzymaj ją mocno! 514 00:38:32,755 --> 00:38:36,457 Co zrobiłeś? Mógłbym zmusić ją do mówienia. 515 00:38:37,508 --> 00:38:40,961 Już prawie to mieliśmy. To była nasza ostatnia szansa. 516 00:38:44,270 --> 00:38:47,683 Nie, nadal jest szansa. 517 00:38:52,727 --> 00:38:55,514 -Martos. -Gówno! 518 00:38:55,770 --> 00:38:57,765 Co się dzieje? 519 00:38:57,944 --> 00:39:01,311 Nie wiem. Soczewki są uszkodzone. 520 00:39:01,489 --> 00:39:02,816 Jest przesunięte. 521 00:39:20,546 --> 00:39:22,251 Użyj zapalniczki. 522 00:39:24,297 --> 00:39:28,463 -Nie jestem pewien. -Gdzie powinniśmy to umieścić? 523 00:39:29,139 --> 00:39:31,919 -Tutaj, tutaj. -Co ja tu kurwa robię? 524 00:39:32,095 --> 00:39:34,169 -Nie spadnie? -Nie, chwyć to tutaj. 525 00:39:34,343 --> 00:39:36,750 Dam jeszcze trochę, na wszelki wypadek. 526 00:39:36,928 --> 00:39:38,803 -Ile teraz? -Trzy. 527 00:39:38,973 --> 00:39:41,381 Tylko? -To właśnie powiedzieliśmy. 528 00:39:41,559 --> 00:39:43,388 Czy to potrwa długo? 529 00:39:44,189 --> 00:39:46,016 Nie martw się. Po prostu nagrywaj. 530 00:39:46,190 --> 00:39:48,184 Ale czy poleci z trzema? 531 00:39:48,360 --> 00:39:51,196 Cóż, kosztowało mnie to 20 euro, co 532 00:39:51,363 --> 00:39:54,439 tak przy okazji, mieliśmy podzielić się na trzech. 533 00:39:54,608 --> 00:39:55,223 Tak! 534 00:39:55,399 --> 00:39:57,439 Powiedzieliśmy to, czy nie? 535 00:39:57,610 --> 00:39:58,562 Cholera! 536 00:39:58,737 --> 00:40:01,279 -Cholera, prawda? -Jasne, stary. 537 00:40:01,450 --> 00:40:03,278 Ona jest dupkiem! 538 00:40:03,451 --> 00:40:05,243 daj spokój, to twoja siostra. 539 00:40:05,414 --> 00:40:08,501 -Jasne, lubisz ją. -Co, dupku? 540 00:40:10,213 --> 00:40:12,738 -Co za ból. -Gdzie to położymy? 541 00:40:12,913 --> 00:40:15,699 -Tutaj. -Nie wiem, po cholerę tu jestem. 542 00:40:15,874 --> 00:40:17,785 -Jesteś pewien, że nie spadnie? -Tak, bierz to. 543 00:40:17,959 --> 00:40:19,336 Mire, chodź tutaj. 544 00:40:19,503 --> 00:40:22,126 Będzie latać i musisz tego przestrzegać. 545 00:40:22,301 --> 00:40:23,579 Jasne, zobaczymy. 546 00:40:23,758 --> 00:40:26,844 Cholera! Ty nagrywasz, ja jej nie ufam. 547 00:40:27,515 --> 00:40:29,008 Tak, nagrywasz i nie dostajesz... 548 00:40:29,518 --> 00:40:30,633 chodź, chodź... 549 00:40:31,680 --> 00:40:34,463 Raz, dwa, trzy. 550 00:40:35,515 --> 00:40:37,175 dalej, chłopaki! 551 00:40:38,436 --> 00:40:39,429 Pospiesz się! 552 00:40:43,651 --> 00:40:46,022 W górę i w górę! 553 00:40:47,112 --> 00:40:49,685 Chodź, kochanie, lecimy! 554 00:40:55,861 --> 00:40:57,572 Co za gówno! 555 00:40:57,738 --> 00:40:59,697 Zabrano cię za 20 euro. 556 00:40:59,867 --> 00:41:02,538 -O cholera. -Co to kurwa jest? 557 00:41:03,707 --> 00:41:05,995 Co za para dupków, chłopaki! 558 00:41:06,709 --> 00:41:08,453 Cholera, co to jest? 559 00:41:08,672 --> 00:41:09,502 Pierdolić. 560 00:41:11,463 --> 00:41:14,161 Co ty tu kurwa robisz? 561 00:41:14,335 --> 00:41:14,996 Nic! 562 00:41:15,167 --> 00:41:17,329 Ewakuujemy budynek. 563 00:41:17,503 --> 00:41:20,127 -Dlaczego? -Przesuń to, teraz! 564 00:41:26,725 --> 00:41:27,423 Co to jest? 565 00:41:35,937 --> 00:41:37,392 Niesamowite, stary! 566 00:41:37,563 --> 00:41:39,721 Jest pokryty plastikiem. 567 00:41:42,817 --> 00:41:43,981 Pozwól mi zobaczyć. 568 00:41:45,655 --> 00:41:47,315 Kurwa, a to? 569 00:41:47,491 --> 00:41:51,487 -Nie wiem, ale oni są jak SWAT. -PACNIĘCIE? 570 00:41:52,241 --> 00:41:53,731 Co zamierzają zrobić? 571 00:41:54,740 --> 00:41:58,110 Nie wiem, ale coś duży tam schodzi. 572 00:41:58,660 --> 00:41:59,823 Jeśli nie, to dlaczego...? 573 00:42:03,376 --> 00:42:05,367 Uri, Uri. Spójrz na tego faceta. 574 00:42:06,381 --> 00:42:07,707 Nagrywasz, prawda? 575 00:42:07,880 --> 00:42:09,589 Jego już nie ma, stary. 576 00:42:09,884 --> 00:42:11,342 Co? 577 00:42:11,509 --> 00:42:14,336 -Podążaj za nim. -Zamknij się, kurwa! 578 00:42:15,046 --> 00:42:18,962 -No dalej, Uri, podążaj za nimi. -Hej, nie możesz tu być, chłopaki. 579 00:42:19,134 --> 00:42:22,420 Uri, daj spokój, szybko. -Idę, do cholery! 580 00:42:23,723 --> 00:42:27,009 -Co? -On jest tam, stary, tam. 581 00:42:27,937 --> 00:42:28,935 Co on robi? 582 00:42:29,104 --> 00:42:31,937 Spójrz, jest ze strażakiem. Coś knują. 583 00:42:33,392 --> 00:42:34,174 Tito! 584 00:42:35,062 --> 00:42:36,640 Mamy zasięg. 585 00:42:36,816 --> 00:42:39,269 Rozmawiałam z mamą. Powiedziała, żebym pojechała do cioci. 586 00:42:39,441 --> 00:42:42,063 -Pojedziesz do cioci. -Idiota! 587 00:42:42,780 --> 00:42:45,863 -Patrzeć! Co robisz? -Idą, stary. 588 00:42:51,664 --> 00:42:52,688 Mówiłem ci! 589 00:42:52,864 --> 00:42:54,408 Jestem pewien, że wejdą. 590 00:42:55,119 --> 00:42:56,579 Chodźmy! 591 00:42:57,412 --> 00:42:59,702 -Kurwa, chodźmy! -Idź, idź, idź... 592 00:43:00,333 --> 00:43:03,418 -Tito, wpadniesz w kłopoty. -daj spokój, stary! 593 00:43:03,588 --> 00:43:04,585 Poczekaj, Mire! 594 00:43:06,341 --> 00:43:07,884 Kurwa, czekaj. 595 00:43:08,971 --> 00:43:11,128 -Uciekaj, uciekaj, uciekaj! -Jasna cholera! 596 00:43:12,631 --> 00:43:14,539 Wpadniesz w kłopoty, Tito. 597 00:43:14,839 --> 00:43:16,253 -To tutaj! -Na pewno? 598 00:43:16,426 --> 00:43:18,219 Jeśli nie, dlaczego miałby być otwarty? 599 00:43:18,389 --> 00:43:20,547 -Co robimy? -Kurwa, wejdź, prawda? 600 00:43:21,306 --> 00:43:23,599 -Nie pierdol się, stary. -No cóż... 601 00:43:23,770 --> 00:43:25,809 -No dalej, pomóż mi. -Mire, potrzymaj, proszę. 602 00:43:25,979 --> 00:43:27,438 Nie, nie wejdę. 603 00:43:27,606 --> 00:43:30,610 -Pewnie, że jesteś! -Nie, nie wejdę. 604 00:43:30,778 --> 00:43:32,231 Kurwa, Mire, proszę... 605 00:43:32,397 --> 00:43:35,311 To nasza szansa. Wchodzimy i tyle. 606 00:43:35,481 --> 00:43:36,182 Jasne... 607 00:43:36,359 --> 00:43:38,268 może zarobimy trochę pieniędzy. 608 00:43:38,445 --> 00:43:41,231 Skończyło ci się! Nie widzisz, co się dzieje? 609 00:43:41,405 --> 00:43:44,076 -Jesteście jak dzieci. -Więc po cholerę tu przyszliśmy? 610 00:43:44,244 --> 00:43:45,951 Przyszliście. Nie angażuj mnie. 611 00:43:46,121 --> 00:43:47,994 Mam dość twoich głupot. 612 00:43:48,164 --> 00:43:49,956 Najpierw z lalką, a teraz to. 613 00:43:50,126 --> 00:43:52,607 -OK, nie załamuj mnie! - Kurwa, odprężcie się, chłopaki! 614 00:43:52,785 --> 00:43:56,036 Ona zawsze nas pieprzy. Chociaż raz możemy zrobić coś fajnego... 615 00:43:56,205 --> 00:43:57,285 Wiesz co? 616 00:43:57,457 --> 00:43:59,415 Aparat jest mój i wychodzę stąd. 617 00:43:59,585 --> 00:44:01,578 Kurwa, Tito! Kurwa, Tito! Kurwa, stary! 618 00:44:01,755 --> 00:44:03,380 Ona jest taka głupia. 619 00:44:03,549 --> 00:44:04,924 Więc pozwól jej odejść. 620 00:44:05,092 --> 00:44:07,249 O co w tym wszystkim chodzi? Zawsze wszystko psujesz. 621 00:44:07,427 --> 00:44:09,505 - Nie załamuj się, Mire. -Kurwa, Mire. 622 00:44:09,684 --> 00:44:10,843 Błoto...! 623 00:44:11,019 --> 00:44:13,460 -Zrób to dla mnie. -Ta dziewczyna jest głupia. 624 00:44:13,759 --> 00:44:15,966 Idź do diabła, głupku! 625 00:44:17,514 --> 00:44:20,005 -Mire, proszę! -Powiedziałem nie...! 626 00:44:22,687 --> 00:44:24,314 -Pierdolić! -Co słychać? 627 00:44:24,483 --> 00:44:26,359 nie wiem Nie widzę gówna. 628 00:44:26,527 --> 00:44:29,396 Jakie to dziwne, bo tego jest pełno. 629 00:44:29,569 --> 00:44:31,939 Będziemy tu chorować. 630 00:44:32,109 --> 00:44:34,098 Kurwa, myślałem, że będzie gorzej. 631 00:44:34,273 --> 00:44:36,267 Gorzej? Zaraz zwymiotuję. 632 00:44:36,449 --> 00:44:38,068 To twoja ulica, prawda? 633 00:44:38,238 --> 00:44:40,776 - Trochę twojego gówna musi tu być. -Jesteś taką świnią! 634 00:44:40,950 --> 00:44:42,229 Nie srasz, czy co? 635 00:44:42,415 --> 00:44:44,455 Pewnie, że tak ale to nie jest moja ulica! 636 00:44:44,623 --> 00:44:47,199 -Psy? -Uri, trzymaj kamerę. 637 00:44:48,207 --> 00:44:49,209 OK, OK. -Rozumiem? 638 00:44:49,501 --> 00:44:52,328 -Tito, to nie w porządku, chodźmy. -Co to kurwa jest? 639 00:44:53,918 --> 00:44:56,039 -Policja! -Pierdolić! 640 00:44:56,208 --> 00:44:56,989 Biegnij, biegnij, biegnij... 641 00:44:57,170 --> 00:44:59,540 Zamknij się! Usłyszą cię. 642 00:44:59,710 --> 00:45:01,927 Rozkręcamy to! 643 00:45:02,680 --> 00:45:03,669 Nadchodzą! 644 00:45:06,141 --> 00:45:07,515 Co robisz? 645 00:45:08,267 --> 00:45:09,841 -Tędy. -Pospiesz się! 646 00:45:10,022 --> 00:45:11,640 Zrób to cholernie szybko. Tędy! 647 00:45:11,846 --> 00:45:13,715 Przepłyniemy to, stary. 648 00:45:13,884 --> 00:45:14,633 Zamknąć się! 649 00:45:16,350 --> 00:45:19,558 - Dostali się w ten sposób. -Jesteś szalony! 650 00:45:22,987 --> 00:45:24,690 Przesadzamy. 651 00:45:24,859 --> 00:45:27,862 Mire, nie możemy wrócić. Widzieli nas. 652 00:45:28,154 --> 00:45:30,400 No dalej, ruszaj się. 653 00:45:33,525 --> 00:45:35,601 Gdzie jesteśmy? 654 00:45:37,409 --> 00:45:38,740 Gówno! 655 00:45:45,001 --> 00:45:47,205 OK, jesteśmy w środku, teraz wyjdźmy. 656 00:45:47,376 --> 00:45:49,627 Kurwa, czekaj. Jesteś wrzodem na dupie! 657 00:45:50,427 --> 00:45:52,656 Do diabła, Tito. Spójrz, stary. 658 00:45:53,002 --> 00:45:55,078 -Uri, rzuć to! -Gówno! 659 00:45:55,501 --> 00:45:58,288 Fajny. Czy to jest prawdziwe? 660 00:45:58,465 --> 00:46:00,794 -To dużo waży. -Tito, proszę, rzuć to. 661 00:46:01,718 --> 00:46:03,047 Kurwa... 662 00:46:04,554 --> 00:46:06,933 Mówiłem ci, że nas złapią. 663 00:46:07,434 --> 00:46:10,522 Widzisz, to oni. Strażak i dziwak. 664 00:46:13,850 --> 00:46:14,928 Widzisz coś? 665 00:46:18,563 --> 00:46:20,143 -Jasna cholera! -Po prostu wypaliło. 666 00:46:21,651 --> 00:46:22,316 Gówno! 667 00:46:23,361 --> 00:46:26,114 -Nic nie zrobiliśmy! -Jak się dostałeś? 668 00:46:26,284 --> 00:46:28,240 W ten sposób, tak jak ty. 669 00:46:28,411 --> 00:46:30,119 Co się tutaj dzieje? 670 00:46:30,287 --> 00:46:32,109 To jest niebezpieczne, nie możesz tu zostać. 671 00:46:32,283 --> 00:46:33,442 Co z tobą? 672 00:46:33,612 --> 00:46:34,528 chodź, chodźmy. 673 00:46:34,700 --> 00:46:37,451 Kurwa, czekaj, czekaj! Co robisz z aparatem? 674 00:46:38,454 --> 00:46:39,782 -Jasna cholera! -Przepraszam! 675 00:46:39,954 --> 00:46:42,829 Skąd to kurwa wziąłeś? 676 00:46:43,003 --> 00:46:44,626 To było tam, na podłodze. 677 00:46:44,795 --> 00:46:47,416 Wygląda na oficjalne, kwestia policji. 678 00:46:47,590 --> 00:46:50,260 Musi być od pierwszego, który przyszedł. 679 00:46:50,426 --> 00:46:52,956 Wynoś się stąd, szybko! 680 00:46:53,130 --> 00:46:54,673 Dlaczego tak jest? 681 00:46:54,840 --> 00:46:57,165 W powietrzu unosi się infekcja! 682 00:46:57,342 --> 00:47:00,215 I dlatego nie nosicie maseczek. Myślisz, że jesteśmy głupi? 683 00:47:00,389 --> 00:47:02,512 -Są do niczego. -Zamknij się, kurwa! 684 00:47:02,683 --> 00:47:03,430 Ale to prawda. 685 00:47:03,602 --> 00:47:06,640 Po prostu się, kurwa, zamknij. A wy, chłopaki, wyjdźcie. 686 00:47:06,814 --> 00:47:08,854 -Tito, chodźmy. -Nie, Mire, nie. 687 00:47:09,023 --> 00:47:11,267 -Kurwa, idę stąd. -No dalej, Tito! 688 00:47:11,443 --> 00:47:13,094 nie słyszałeś? 689 00:47:13,561 --> 00:47:15,221 Jeśli nie, zastrzelisz mnie? 690 00:47:22,281 --> 00:47:24,820 Tito, Tito! Uri, potrzymaj, proszę. 691 00:47:26,119 --> 00:47:28,790 -Tito, proszę. -Zostaw mnie w spokoju. 692 00:47:29,080 --> 00:47:30,456 Chodź, Tito. 693 00:47:30,625 --> 00:47:31,405 Tito! 694 00:47:33,868 --> 00:47:35,196 Sukinsynu! 695 00:47:35,577 --> 00:47:36,825 To jest zamknięte. 696 00:47:37,831 --> 00:47:38,947 Wracaj, kurwa. 697 00:47:39,126 --> 00:47:42,079 To jest zamknięte. Jest cholernie gorąco! 698 00:47:43,505 --> 00:47:44,786 -Pali się... -Cholera! 699 00:47:44,966 --> 00:47:47,671 Spawali to, nie możemy teraz wyjść. 700 00:47:47,844 --> 00:47:50,967 -Kurwa świetnie! -Ale dlaczego? 701 00:47:51,141 --> 00:47:54,998 Ponieważ poszli za tobą, dupki. Gówno! 702 00:47:55,176 --> 00:47:56,969 Musi być inne wyjście. 703 00:47:57,138 --> 00:48:00,552 Jakie wyjście? Mają rozkaz strzelać. Słyszę je w radiu. 704 00:48:02,478 --> 00:48:03,675 A teraz co? 705 00:48:04,604 --> 00:48:07,725 Teraz zrobisz, co ci powiem, zrozumiałeś? 706 00:48:08,778 --> 00:48:12,022 Zrozumiany? 707 00:48:13,272 --> 00:48:15,479 Mówiłem ci, żebyś się odwrócił wyłącz tę pieprzoną kamerę. 708 00:48:18,363 --> 00:48:21,944 Chciałeś nagrać, prawda? Cóż, nagraj to, niech wszyscy zobaczą! 709 00:48:22,785 --> 00:48:25,357 -Oszukują cię... -Co to jest? 710 00:48:25,539 --> 00:48:28,826 Zapytaj ich na zewnątrz! 711 00:48:29,667 --> 00:48:33,657 Nie, musimy już iść. Moja córka, na górze... 712 00:48:33,868 --> 00:48:38,535 Uspokój się, kładziesz wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. 713 00:48:38,712 --> 00:48:41,796 Ja też chcę znaleźć moich towarzyszy. 714 00:48:41,964 --> 00:48:46,129 Ale wszyscy razem. Zamknąć się! Gdzie to jest? 715 00:48:49,224 --> 00:48:51,631 -Drugie piętro. -No dobrze, w takim razie! 716 00:48:51,809 --> 00:48:55,797 Chodźmy, chodźmy, szybko! daj, daj! 717 00:49:06,109 --> 00:49:08,482 -Nie chcę iść na górę. -Mire, proszę! 718 00:49:08,655 --> 00:49:11,230 Nie, proszę! nie chcę iść tam na górę! 719 00:49:11,407 --> 00:49:13,806 Proszę, chcę iść do domu! 720 00:49:13,983 --> 00:49:15,943 Powinieneś był pomyśleć to wcześniej! 721 00:49:18,115 --> 00:49:19,359 Mirku, uspokój się... 722 00:49:20,201 --> 00:49:23,156 Kurwa, chodź. 723 00:49:24,416 --> 00:49:25,163 Jest tutaj. 724 00:49:25,666 --> 00:49:27,623 chodź, szybko... 725 00:49:27,795 --> 00:49:30,167 Nie pozostawaj w tyle. Ruszaj się szybko! 726 00:49:30,716 --> 00:49:33,742 Dalej, dalej, dalej... dalej! 727 00:49:37,255 --> 00:49:39,047 Gówno! Na pewno tu jest? 728 00:49:39,214 --> 00:49:41,042 -Jaki? -Ten. 729 00:49:41,217 --> 00:49:42,962 Kurwa, cholera, cholera. 730 00:49:49,101 --> 00:49:52,346 Działaj szybko, nie pozostawaj w tyle! 731 00:49:53,056 --> 00:49:54,633 W, szybko! 732 00:49:55,933 --> 00:49:57,641 Tito, proszę, chodźmy. 733 00:49:57,812 --> 00:50:01,146 Bądź cicho. Zrelaksować się. 734 00:50:01,316 --> 00:50:05,316 Jennifer? Mari Carmen? Jenny... 735 00:50:19,160 --> 00:50:21,785 Mari Carmen! Gdzie jest Jenni? 736 00:50:22,665 --> 00:50:24,658 Mari Carmen, gdzie jest dziewczyna? 737 00:50:33,045 --> 00:50:36,080 Spokojnie, pani, uspokój się! 738 00:50:37,550 --> 00:50:38,468 Gówno! 739 00:50:42,721 --> 00:50:44,182 Co jest na jej twarzy? 740 00:50:47,106 --> 00:50:48,303 Trzymaj aparat. 741 00:50:49,692 --> 00:50:51,515 Trzymaj! 742 00:50:51,733 --> 00:50:54,845 -Gdzie jest zapalniczka! -Co teraz, Tito? 743 00:50:58,523 --> 00:51:02,524 Tito, co robisz? 744 00:51:19,497 --> 00:51:21,207 Mari Carmen! 745 00:51:23,086 --> 00:51:26,787 Wszyscy umrzemy, dzięki twojemu pieprzonemu filmowi. 746 00:51:28,134 --> 00:51:31,093 Słuchaj, nikt tu nie będzie umierał... 747 00:51:31,925 --> 00:51:35,086 nikt. I co robisz? 748 00:51:38,134 --> 00:51:39,760 Ugryzła mnie. 749 00:51:41,475 --> 00:51:43,470 Muszę zatrzymać infekcję. 750 00:51:46,066 --> 00:51:49,017 Woda... woda... woda. 751 00:51:50,362 --> 00:51:55,061 -Musisz nam pomóc, proszę! -Musisz coś zrobić, proszę! 752 00:51:55,230 --> 00:51:57,024 Możesz nas wydostać. 753 00:51:57,358 --> 00:51:59,850 Na zewnątrz jest pełno policjantów, proszę! 754 00:52:00,031 --> 00:52:03,115 Spokojnie, zrelaksuj się. Dobra. 755 00:52:03,701 --> 00:52:06,738 Wszyscy zrelaksujcie się. 756 00:52:13,119 --> 00:52:16,654 Nie zbliżaj się do okien dla własnego bezpieczeństwa. 757 00:52:17,167 --> 00:52:21,163 Powtarzam, trzymaj się z daleka z okien. 758 00:52:21,337 --> 00:52:24,207 Powiedz im, że jesteśmy dziećmi i nic nie zrobiłem. 759 00:52:24,468 --> 00:52:26,627 Snajperzy, kod 3. 760 00:52:33,300 --> 00:52:34,249 Co się stało? 761 00:52:34,427 --> 00:52:36,337 W dół! Schodzić! 762 00:52:36,515 --> 00:52:38,553 Co się dzieje...? 763 00:52:38,725 --> 00:52:40,966 Nie wiem. Strzelają. 764 00:53:07,250 --> 00:53:08,793 daj, daj! 765 00:53:12,790 --> 00:53:14,828 Hej, czekaj! Pierdolić! Trzymaj to. 766 00:53:15,043 --> 00:53:16,833 Jennifer! 767 00:53:19,840 --> 00:53:20,754 Trzymaj to. 768 00:53:29,101 --> 00:53:30,561 Wracaj, Larro! 769 00:53:37,851 --> 00:53:39,311 Kim ty kurwa jesteś? 770 00:53:39,562 --> 00:53:42,135 PACNIĘCIE. Co powinniśmy zrobić? 771 00:53:42,939 --> 00:53:45,564 To gliniarze, muszą nam pomóc. 772 00:53:47,073 --> 00:53:50,107 Szybko... nie pozwól im uciec! 773 00:53:54,903 --> 00:53:57,775 Bądź cicho! Bądź cicho! 774 00:53:59,452 --> 00:54:01,361 Gdzie oni, kurwa, są? 775 00:54:02,162 --> 00:54:03,159 Bądź cicho. 776 00:54:09,964 --> 00:54:11,587 Co teraz robimy? 777 00:54:12,669 --> 00:54:15,916 Chcę się stąd wydostać, wyjść, proszę! 778 00:54:16,085 --> 00:54:20,084 Cóż, pierdol się! Nigdy się stąd nie wydostaniemy. 779 00:54:20,261 --> 00:54:22,251 Wszyscy umrzemy z twojej winy! 780 00:54:22,429 --> 00:54:25,302 Zamknij się, kurwa,! Cholera, zamknij się! 781 00:54:28,144 --> 00:54:31,478 Co się dzieje? Co to jest? 782 00:54:43,028 --> 00:54:45,652 Uri, coś tu jest. 783 00:54:51,578 --> 00:54:52,945 Hełm. 784 00:54:53,115 --> 00:54:55,273 -Co mogło się stać? -Daj mi to. 785 00:55:01,166 --> 00:55:02,279 Tatuś... 786 00:55:03,420 --> 00:55:04,795 Czy to ty, tatusiu? 787 00:55:04,962 --> 00:55:05,992 Kto to jest? 788 00:55:12,425 --> 00:55:13,335 Dziecko. 789 00:55:14,172 --> 00:55:15,037 Jestem tutaj. 790 00:55:15,213 --> 00:55:16,044 Jennifer? 791 00:55:19,889 --> 00:55:21,796 Tatusiu, boję się. 792 00:55:31,068 --> 00:55:32,142 Jennifer? 793 00:55:33,228 --> 00:55:34,222 To jest tam. 794 00:55:35,774 --> 00:55:37,147 Co powinniśmy zrobić? 795 00:55:39,153 --> 00:55:41,478 Musimy ją stamtąd wydostać. 796 00:55:46,284 --> 00:55:49,074 -Co to jest? -Tatusiu, otwórz. 797 00:55:49,248 --> 00:55:51,489 Otwórz, proszę. 798 00:55:51,665 --> 00:55:54,029 -Musimy jej pomóc, proszę! -NIE! 799 00:56:10,095 --> 00:56:12,498 Dziewczyna... gdzie jest dziewczyna? 800 00:56:13,591 --> 00:56:17,379 Nic nie zrobiliśmy. Chcemy jej po prostu pomóc. 801 00:56:24,229 --> 00:56:26,768 -Idź, idź...! -NIE! 802 00:56:42,617 --> 00:56:46,617 Pistolet, pistolet. Zastrzel go! 803 00:56:47,499 --> 00:56:48,580 Strzelać! 804 00:56:53,204 --> 00:56:55,327 -Pistolet! -Zastrzel go! 805 00:56:57,958 --> 00:56:59,288 Strzelać! 806 00:57:01,174 --> 00:57:02,919 Zabij go, proszę! 807 00:57:03,091 --> 00:57:04,253 Strzelaj, Mire! 808 00:57:04,928 --> 00:57:08,925 Błoto! Kurwa, Mire! Strzelać! 809 00:57:37,447 --> 00:57:40,697 Trzymaj! Nie ruszaj się. Trzymaj! 810 00:57:40,870 --> 00:57:43,490 -Proszę, pomóż nam! -Nie ruszaj się... zamroź! 811 00:57:43,664 --> 00:57:46,499 Nic nie zrobiliśmy, proszę. 812 00:57:46,667 --> 00:57:48,827 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 813 00:57:54,667 --> 00:57:57,337 Gdzie on jest? Gdzie on jest? 814 00:57:57,505 --> 00:58:00,624 -Zaatakował nas. -Ale gdzie on jest? 815 00:58:01,677 --> 00:58:03,087 Zabiłem go. 816 00:58:04,345 --> 00:58:07,764 OK, jest w porządku. Po prostu daj mi broń, powoli. 817 00:58:07,934 --> 00:58:11,599 Dlaczego otworzyłeś drzwi? Nie powinieneś był tego robić! 818 00:58:11,771 --> 00:58:14,299 Mówił jak mała dziewczynka, i pomyśleliśmy... 819 00:58:14,472 --> 00:58:18,056 Co ty, kurwa, myślałeś? Co ty tu kurwa robisz? 820 00:58:18,228 --> 00:58:20,471 Nie wiem, nie wiem. 821 00:58:21,983 --> 00:58:23,526 Co teraz robimy? 822 00:58:23,695 --> 00:58:27,029 Ty mi powiedz. To była nasza ostatnia szansa. 823 00:58:27,200 --> 00:58:29,737 Wróciliśmy tam, gdzie zaczęliśmy. 824 00:58:31,161 --> 00:58:33,608 Co jest z tobą nie tak? 825 00:58:34,738 --> 00:58:37,575 To bardzo boli. Myślę, że mnie ugryzł. 826 00:58:37,744 --> 00:58:40,578 -Odsuń się! -Nie, nie, co robisz? 827 00:58:45,337 --> 00:58:49,252 Złapcie go, potrzebujemy go. 828 00:58:50,843 --> 00:58:54,118 Odpręż się, chłopcze, po prostu zrelaksuj się. Wszystko jest w porządku. 829 00:58:54,294 --> 00:58:56,120 -Nie, nie, nie! -Co robisz? 830 00:59:05,600 --> 00:59:08,175 Te drzwi, musimy je zamknąć! 831 00:59:11,899 --> 00:59:13,967 dalej, dalej, włóż ją do środka. 832 00:59:16,605 --> 00:59:18,015 Szybko, zamknij to. 833 00:59:20,819 --> 00:59:23,441 Musimy to zablokować. Zdobądź ten kawałek! 834 00:59:23,988 --> 00:59:26,561 no dalej, szybko, ruszaj się. 835 00:59:28,578 --> 00:59:30,987 Gówno! Uciekł. 836 00:59:31,166 --> 00:59:34,072 -Nie uciekaj, chłopcze. -Nie pozwól mu uciec. 837 00:59:36,912 --> 00:59:39,034 No dalej, przyprowadź go tutaj. 838 00:59:47,301 --> 00:59:47,917 Ratunku! 839 00:59:48,299 --> 00:59:51,669 Rosso, weź aparat, potrzebujemy tego. 840 00:59:52,219 --> 00:59:54,752 Musimy wszystko nagrać, udokumentuj to. 841 00:59:56,886 --> 00:59:58,759 -Gówno! -Co jest nie tak? 842 00:59:58,930 --> 01:00:01,006 Bateria jest bliska wyczerpania. 843 01:00:01,185 --> 01:00:05,181 No to co? Miejmy to już za sobą. 844 01:00:05,355 --> 01:00:09,305 Nie, potrzebujemy dowodu. Mówiłem ci, takie są rozkazy! 845 01:00:42,841 --> 01:00:45,627 OK, dźwięk zdaje się, że wchodzi. 846 01:00:45,801 --> 01:00:47,629 -Czy to działa? -Pracuję nad tym. 847 01:00:47,805 --> 01:00:49,003 Chodź, Rosso. 848 01:00:51,476 --> 01:00:52,749 Dobra! 849 01:00:56,721 --> 01:00:57,717 Nagranie! 850 01:00:57,890 --> 01:01:01,889 Teraz ja cię o to zapytam jeszcze raz. 851 01:01:03,020 --> 01:01:05,940 Kim jesteś i co tu robisz? 852 01:01:09,531 --> 01:01:12,772 Przyjechaliśmy zrobić program telewizyjny, i to wszystko. 853 01:01:13,108 --> 01:01:14,566 Program telewizyjny... 854 01:01:14,941 --> 01:01:16,935 ...Ukryłem się, ponieważ... 855 01:01:18,446 --> 01:01:21,700 Musi być prezenterką telewizyjną który przyszedł ze strażakami. 856 01:01:23,706 --> 01:01:26,705 -Odsuń się, nie możemy być pewni. -Ostrożny. 857 01:01:26,875 --> 01:01:28,582 Upewniać się. 858 01:01:29,003 --> 01:01:32,909 chodź tutaj, chodź tutaj. 859 01:01:33,873 --> 01:01:35,450 Odwracać się! 860 01:01:35,625 --> 01:01:39,079 -Co to jest? -Nie twoja sprawa. Zrelaksować się. 861 01:01:39,255 --> 01:01:40,084 Ostrożny. 862 01:01:40,254 --> 01:01:41,039 Zrelaksować się. 863 01:01:42,760 --> 01:01:45,050 Spójrz na mnie, spójrz na mnie....! 864 01:01:48,598 --> 01:01:52,590 -Wygląda na to, że wszystko z nią w porządku. - Ona to wszystko zaczęła. 865 01:01:53,514 --> 01:01:55,802 -Co? -Widziałem ją. 866 01:01:56,555 --> 01:01:59,927 -Kto? -Nie wiem, było ciemno. 867 01:02:00,853 --> 01:02:03,692 Dziewczyna Medeiros? To musi być ona! 868 01:02:03,860 --> 01:02:05,900 -Nie wiem. -Gdzie? 869 01:02:06,071 --> 01:02:07,649 W apartamencie. 870 01:02:07,823 --> 01:02:10,231 Nikogo tam nie ma. 871 01:02:10,660 --> 01:02:13,483 Gdziekolwiek ona jest, czas się tego dowiedzieć. 872 01:02:14,737 --> 01:02:15,651 Chodźmy. 873 01:02:32,793 --> 01:02:36,706 Nie powinnaś tak nalegać, Ostrzegałem cię ostatnim razem. 874 01:02:36,880 --> 01:02:40,877 Ostatnim razem miałeś szczęście. Ale nie ten... 875 01:02:41,846 --> 01:02:43,803 A teraz powiedz mi, gdzie jesteś. 876 01:02:46,141 --> 01:02:48,181 Powiedz mi. 877 01:02:49,939 --> 01:02:53,548 W imię Boga Wszechmogącego, kto ci rozkazuje,... 878 01:02:53,726 --> 01:02:55,182 powiedz mi gdzie jesteś. 879 01:02:57,605 --> 01:02:59,564 Wszędzie. 880 01:02:59,732 --> 01:03:03,684 Nie, oryginalne nadwozie, dziewczyna, 881 01:03:04,612 --> 01:03:06,691 tam się ukrywasz. 882 01:03:06,866 --> 01:03:10,283 Nie bądź taki mądry. Gdybyś był, biegałbyś. 883 01:03:10,453 --> 01:03:12,819 Pod opieką Boga. 884 01:03:12,991 --> 01:03:15,613 Daje mi moc chodzić po wężach i 885 01:03:15,785 --> 01:03:18,238 zwyciężyć wszystkich moich wrogów. 886 01:03:18,452 --> 01:03:20,244 Gdzie jesteś? 887 01:03:22,751 --> 01:03:25,075 W cipce twojej matki! 888 01:03:25,253 --> 01:03:27,925 Spójrz tam, będziesz się tym cieszyć. 889 01:03:28,091 --> 01:03:30,332 Twoje sztuczki już nie działają. 890 01:03:30,760 --> 01:03:32,581 Powiedz mi gdzie jesteś. 891 01:03:35,382 --> 01:03:37,875 Nie będę się bać nocnych koszmarów, 892 01:03:38,302 --> 01:03:41,304 ani strzała lecąca za dnia, 893 01:03:41,474 --> 01:03:43,551 ani tej plagi prześladuje ciemność, 894 01:03:44,518 --> 01:03:47,806 w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego, 895 01:03:47,981 --> 01:03:49,439 powiedz mi gdzie jesteś. 896 01:03:51,152 --> 01:03:52,887 Wysoko powyżej. 897 01:03:53,811 --> 01:03:56,432 Twoje bluźnierstwo nie przeraża mnie. 898 01:03:57,566 --> 01:03:58,894 Gdzie jesteś? 899 01:03:59,653 --> 01:04:02,190 Mówiłem ci, wysoko w górze. 900 01:04:02,363 --> 01:04:04,570 Może się boisz, księże? 901 01:04:07,912 --> 01:04:08,862 W apartamencie. 902 01:04:09,039 --> 01:04:12,155 Nie ma jej tam, nic tam nie ma. 903 01:04:13,076 --> 01:04:14,783 Światło cię oślepia. 904 01:04:14,953 --> 01:04:17,660 W imię Boga, gdzie? 905 01:04:18,748 --> 01:04:21,457 Światło nie pozwala widzisz ścieżkę. 906 01:04:21,630 --> 01:04:23,707 Co za wstyd, nie sądzisz? 907 01:04:23,882 --> 01:04:25,840 Jakie, kurwa, światło? 908 01:04:26,799 --> 01:04:30,714 Mówiłeś, że było ciemno. Jak ją widziałeś? 909 01:04:31,306 --> 01:04:32,134 Co? 910 01:04:32,842 --> 01:04:35,378 Jak ją widziałeś, gdyby było ciemno? 911 01:04:35,554 --> 01:04:37,511 Kamera... 912 01:04:38,138 --> 01:04:39,683 Posiada widzenie w nocy. 913 01:04:42,060 --> 01:04:44,599 -Powinienem był sobie wyobrazić. -Co? 914 01:04:45,649 --> 01:04:48,139 ...I aniołowie, którzy utracili godność, 915 01:04:48,318 --> 01:04:51,070 ale opuścili swoje mieszkania, 916 01:04:51,239 --> 01:04:55,227 Pan zachował ich na wieki więzienia ciemności, 917 01:04:56,025 --> 01:04:58,396 aż do ostatecznego dnia sądu. 918 01:04:58,568 --> 01:05:00,193 Co ty kurwa mówisz? 919 01:05:00,949 --> 01:05:02,655 Więzienia ciemności, 920 01:05:03,706 --> 01:05:07,704 gdzie ona jest, światło nie odbija się. 921 01:05:09,083 --> 01:05:12,492 Gorąco, księdzu, gorąco, ale nie ekscytuj się. 922 01:05:14,412 --> 01:05:15,495 W apartamencie! 923 01:05:18,086 --> 01:05:18,995 Chodźmy! 924 01:05:21,212 --> 01:05:25,210 Rosso, naprawiłeś reflektor? 925 01:05:25,385 --> 01:05:26,583 Tak. 926 01:05:26,760 --> 01:05:29,636 Gdzie oni są? Dlaczego nas nie atakują? 927 01:05:29,812 --> 01:05:32,473 Nie wiem, ale nie podoba mi się to. 928 01:05:35,346 --> 01:05:38,099 Rosso, od tej chwili bądź w pogotowiu. 929 01:05:39,142 --> 01:05:41,769 Noktowizor będzie ujawnić ukryte rzeczy, 930 01:05:42,813 --> 01:05:44,472 rzeczy, których nie widzieliśmy. 931 01:05:44,647 --> 01:05:47,058 Gdzie zaczynamy? 932 01:05:49,660 --> 01:05:51,031 Myślę, że wiem. 933 01:05:54,523 --> 01:05:56,398 chodź, szybko! 934 01:06:01,875 --> 01:06:03,412 Proszę, proszę, nie! 935 01:06:03,582 --> 01:06:06,414 -daj, daj! -Chodźmy! 936 01:06:09,590 --> 01:06:12,782 -Rosso! -Ja... idę. 937 01:06:13,205 --> 01:06:14,158 Wchodzisz! 938 01:06:17,207 --> 01:06:20,709 Co teraz? Kurwa, byliśmy tu wcześniej i nic. 939 01:06:20,880 --> 01:06:22,708 Czego szukamy? 940 01:06:22,884 --> 01:06:26,141 OK, wyłącz światło. 941 01:06:26,556 --> 01:06:27,810 Wyłącz to wszystko. 942 01:06:32,024 --> 01:06:34,502 Noktowizor, włącz go. 943 01:06:36,351 --> 01:06:39,349 Co? Nie, to niemożliwe... 944 01:06:39,520 --> 01:06:42,357 -Co? -Co to kurwa jest? 945 01:06:43,231 --> 01:06:46,240 -Co widzisz? -Drzwi...z tyłu. 946 01:06:46,694 --> 01:06:48,569 Drzwi? Co ty kurwa mówisz? 947 01:06:48,737 --> 01:06:52,520 Zapewniam cię, że tam były drzwi. -Oczywiście... Drzwi... 948 01:06:55,232 --> 01:06:57,822 OK, wyłącz to. 949 01:06:58,905 --> 01:07:01,359 -Gówno! -Prowadź mnie. 950 01:07:02,094 --> 01:07:03,892 Idź na tył. 951 01:07:09,623 --> 01:07:10,631 Przed tobą. 952 01:07:14,753 --> 01:07:17,121 Już prawie gotowe, 3 kroki. 953 01:07:25,343 --> 01:07:27,254 Dotykasz tego. 954 01:07:31,105 --> 01:07:32,056 Odzyskać! 955 01:07:42,624 --> 01:07:44,664 Uspokój się, dobrze? 956 01:07:44,828 --> 01:07:47,436 Czy chcesz wyjść stąd czy nie? 957 01:07:50,115 --> 01:07:51,197 Chodźmy! 958 01:07:56,023 --> 01:07:56,994 Oglądaj! 959 01:07:57,897 --> 01:08:00,404 Złap się mnie, złap się mnie. 960 01:08:03,257 --> 01:08:04,361 Bądź ostrożny. 961 01:08:06,160 --> 01:08:07,420 Rosso, światło! 962 01:08:33,329 --> 01:08:34,582 Uważaj, szefie. 963 01:08:50,097 --> 01:08:51,649 Nic tu nie ma. 964 01:08:51,836 --> 01:08:54,699 Światło nie zobaczmy. Wyłącz to! 965 01:08:57,696 --> 01:09:00,995 No dalej, szukaj. Coś musi być inne. 966 01:09:11,757 --> 01:09:13,661 Co widzisz? 967 01:09:14,637 --> 01:09:15,826 Czy widzisz coś? 968 01:09:24,431 --> 01:09:25,686 Gówno! 969 01:09:26,813 --> 01:09:28,721 -Tutaj. -Co? 970 01:09:28,899 --> 01:09:30,724 Coś tam było. 971 01:09:33,535 --> 01:09:36,193 -Gdzie? -Z przodu... 972 01:09:36,358 --> 01:09:37,570 OK. 973 01:09:38,154 --> 01:09:38,897 Wyłącz to. 974 01:09:41,793 --> 01:09:42,730 Oto jest. 975 01:09:44,909 --> 01:09:45,953 Oglądaj! 976 01:09:46,997 --> 01:09:47,830 Prowadź nas! 977 01:09:48,586 --> 01:09:50,992 Szefie, nie w ten sposób. Po lewej stronie. 978 01:09:52,090 --> 01:09:52,911 Tuż z przodu. 979 01:09:54,957 --> 01:09:56,376 -Uważaj! -Tam, tam! 980 01:09:58,083 --> 01:09:59,283 Jest woda. 981 01:10:00,760 --> 01:10:02,968 To jest... to jest jak studnia. 982 01:10:08,136 --> 01:10:09,881 -Bądź ostrożny, szefie. -Coś tu jest. 983 01:10:10,055 --> 01:10:11,017 Oglądaj! 984 01:10:16,723 --> 01:10:19,271 Szefie, szefie! 985 01:10:20,560 --> 01:10:21,482 Gówno! 986 01:10:22,020 --> 01:10:25,109 Rosso, gdzie on jest? 987 01:10:25,279 --> 01:10:27,983 Nie wiem. Był tam. 988 01:10:28,487 --> 01:10:29,904 Wyłącz to, wyłącz! 989 01:10:31,116 --> 01:10:32,853 Rosso, gdzie on jest? 990 01:10:33,027 --> 01:10:35,268 Nie wiem. Coś zabrał go. 991 01:10:37,447 --> 01:10:39,274 Prowadź mnie, Rosso! 992 01:10:42,334 --> 01:10:43,159 Cholera! 993 01:10:47,543 --> 01:10:53,491 Rosso, Rosso, gdzie jesteś? Co się stało, co to było? 994 01:10:53,665 --> 01:10:55,246 Coś mnie uderzyło. 995 01:10:55,460 --> 01:10:58,212 -To ona. -Cholera, cholera! 996 01:10:59,010 --> 01:11:02,291 Czy to ona? Czy to ona? Powiedz mi. 997 01:11:02,469 --> 01:11:04,127 Nie wiem! 998 01:11:04,303 --> 01:11:06,677 Musimy się stąd natychmiast wydostać! 999 01:11:06,850 --> 01:11:09,312 Zgubiłem aparat! 1000 01:11:09,482 --> 01:11:13,056 Znajdź to, potrzebujemy tego! Znajdź to, Rosso, na litość boską! 1001 01:11:13,228 --> 01:11:15,384 Nie wiem, gdzie to jest. Nic nie widzę. 1002 01:11:15,564 --> 01:11:18,595 -No cóż, szukaj tego, Rosso! -Pracuję nad tym! 1003 01:11:22,567 --> 01:11:25,060 Nie mogę tego znaleźć, nie mogę! 1004 01:11:35,323 --> 01:11:38,410 Mam to, mam to! 1005 01:11:41,416 --> 01:11:44,453 Jestem tutaj. To ja, spokojnie. 1006 01:11:46,378 --> 01:11:50,378 -Musimy się stąd wydostać. -Ona nas zabije. 1007 01:11:50,551 --> 01:11:52,339 Nie, wychodzimy. 1008 01:11:52,508 --> 01:11:54,707 Nie, potrzebuję tej krwi! 1009 01:11:54,881 --> 01:11:57,551 Rosso, gdzie ona jest? Czy możesz ją zobaczyć? 1010 01:11:59,178 --> 01:12:01,052 -Nic nie widzę. -Szukaj jej! 1011 01:12:02,221 --> 01:12:05,560 -Nie widzę jej. -Potrzebuję tej krwi, Rosso. 1012 01:12:08,355 --> 01:12:11,974 Ona nas nie widzi. Nie ruszaj się. 1013 01:12:12,688 --> 01:12:15,521 Jeśli nas nie usłyszy nie może nas znaleźć. 1014 01:13:16,358 --> 01:13:18,232 Lekarz. Reagować. 1015 01:13:18,655 --> 01:13:20,028 Zażądano rozpoznawania głosu. 1016 01:13:21,615 --> 01:13:26,527 Doktorze, odezwij się. Proszę, powtarzam, o odpowiedź. 1017 01:13:26,958 --> 01:13:29,956 Doktorze, odezwij się. Zażądano rozpoznawania głosu. 1018 01:13:30,125 --> 01:13:32,576 Doktorze, odezwij się. 1019 01:13:49,433 --> 01:13:52,006 Co ty kurwa robisz? Przestań! 1020 01:13:56,555 --> 01:13:58,466 Ty suko! 1021 01:14:07,444 --> 01:14:09,734 Chodźmy, chodźmy! 1022 01:14:09,906 --> 01:14:12,525 Co zrobiłeś? Potrzebowałem jej. 1023 01:14:12,697 --> 01:14:15,264 -Nie obchodzi mnie to. -Potrzebowałem tej krwi. 1024 01:14:15,443 --> 01:14:17,569 Nie obchodzi mnie to. Wychodzimy stąd. 1025 01:14:19,618 --> 01:14:21,326 Czekaj, czekaj... 1026 01:14:21,495 --> 01:14:24,246 nie możemy wyjść dopóki wydaje rozkaz. 1027 01:14:24,414 --> 01:14:25,873 Co to jest? 1028 01:14:27,337 --> 01:14:28,828 Helikoptery. 1029 01:14:33,626 --> 01:14:34,869 Wydaj rozkaz! 1030 01:14:36,502 --> 01:14:38,412 Nie, dopóki moja misja nie zakończy się. 1031 01:14:38,796 --> 01:14:40,874 Powiedziałem: Wydaj rozkaz! 1032 01:14:41,049 --> 01:14:44,337 A ja powiedziałem, że mam aby zakończyć misję. 1033 01:14:44,513 --> 01:14:47,681 Nic więcej nie da się zrobić. Zabierz nas stąd! 1034 01:14:48,310 --> 01:14:50,635 Wydaj, kurwa, rozkaz! 1035 01:14:53,473 --> 01:14:55,015 Co ty kurwa robisz? 1036 01:14:57,686 --> 01:14:59,263 -Wydaj rozkaz. -Nie mogę. 1037 01:14:59,436 --> 01:15:00,717 -Zatrzymywać się. -Chcę wyjść! 1038 01:15:03,195 --> 01:15:04,473 Co robisz? 1039 01:15:05,696 --> 01:15:08,735 -Nie mogę. -Tak, możesz. 1040 01:15:08,909 --> 01:15:11,943 -Przestań. -Oczywiście, że możesz! 1041 01:15:13,946 --> 01:15:15,656 Posłuchaj mnie. 1042 01:15:17,160 --> 01:15:18,154 Uciec! 1043 01:15:20,786 --> 01:15:21,820 Daj to! 1044 01:15:24,334 --> 01:15:25,415 Uspokoić się. 1045 01:15:28,130 --> 01:15:30,753 Muszę dokończyć... misję. 1046 01:15:31,177 --> 01:15:33,043 Twoja misja dobiegła końca. 1047 01:15:33,589 --> 01:15:36,504 Trzymaj, przestań! 1048 01:15:37,089 --> 01:15:38,999 Straciłeś rozum! 1049 01:15:40,301 --> 01:15:41,631 Co robisz? 1050 01:15:43,764 --> 01:15:47,052 Słuchaj dobrze. Nie możesz go skrócić. 1051 01:15:47,354 --> 01:15:50,188 Potrzebujemy go, żeby się wydostał. Nie rozumiesz tego? 1052 01:15:51,483 --> 01:15:52,679 Uspokoić się. 1053 01:16:34,801 --> 01:16:37,208 Nie utrudniaj tego bardziej. 1054 01:16:38,594 --> 01:16:40,838 Wydaj rozkaz. 1055 01:16:46,145 --> 01:16:47,725 Jak to zrobiłeś? 1056 01:17:02,740 --> 01:17:04,449 Nie możesz mnie zmusić! 1057 01:17:05,994 --> 01:17:09,329 Bóg mnie chroni. 1058 01:17:19,375 --> 01:17:23,124 Bardzo chciałbym, żebyś to dostał mnie stąd. 1059 01:17:31,309 --> 01:17:32,847 Ale wiesz co? 1060 01:17:43,314 --> 01:17:45,557 Nie potrzebuję cię. 1061 01:17:48,068 --> 01:17:49,696 Znasz to, prawda? 1062 01:18:11,589 --> 01:18:13,455 Zażądano rozpoznawania głosu. 1063 01:18:13,872 --> 01:18:14,738 Owena. 1064 01:18:20,172 --> 01:18:22,046 Potwierdzono rozpoznawanie głosu. 1065 01:18:22,759 --> 01:18:25,513 Misja się skończyła, Żądam ewakuacji. 1066 01:18:28,057 --> 01:18:29,635 Są jacyś ocalali? 1067 01:18:30,771 --> 01:18:32,509 Tylko jedna, kobieta. 1068 01:18:33,639 --> 01:18:35,594 Zostaję, jestem zarażony. 1069 01:18:36,641 --> 01:18:39,679 Postępuj zgodnie z planem i spalić to wszystko. 1070 01:18:40,936 --> 01:18:44,937 Kobieta? Kto? Jak mogła przeżyć? 1071 01:19:27,142 --> 01:19:30,312 Jest tutaj. Musimy to wszystko przeszukać. 1072 01:19:30,982 --> 01:19:33,548 Uważaj, taran! 1073 01:19:40,649 --> 01:19:42,688 -Wyważ drzwi, Martos. -Wszystko jasne. 1074 01:19:42,859 --> 01:19:43,727 Larra, światło!